-
1 tirer des bordées
1) мор. идти, меняя галсы2) разг. выписывать вензеля... la voiture, tout à coup, a fait comme un bond de côté. Puis elle s'est mise à tirer des bordées d'un trottoir à l'autre, et tout cela vertigineusement vite... (G. Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.) —... вдруг машина рванула в сторону и заметалась, выписывая вензеля от тротуара к тротуару, так что дух захватывало...
-
2 faire, courir une bordée, tirer des bordées
faire, courir une bordée, tirer des bordéesDictionnaire français-néerlandais > faire, courir une bordée, tirer des bordées
-
3 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
-
4 bordée
bordée [bɔʀde]feminine noun( = salve) broadside* * *bɔʀdetirer une bordée — lit to fire a broadside; fig to go on a binge (colloq)
••* * *bɔʀde nf* * *bordée nf1 Mil Naut ( décharge) broadside; ( canons) broadside; tirer une bordée lit to fire a broadside; fig to go on a binge○;lâcher une bordée d'injures to let out a volley of abuse.[bɔrde] nom féminin[distance] tack[partie de l'équipage] watch2. (figuré) [série]3. (Québec) -
5 bordée
f -
6 bordée
bordée [bordee]〈v.〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:faire, courir une bordée, tirer des bordées • laverenf1) geschutlaag [schip]2) salvo, volle laag3) gang [bij laveren]
См. также в других словарях:
Tirer des bordées — ● Tirer des bordées synonyme de tirer des bords … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
TIRER — v. tr. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. Tirer avec force. Tirer la porte après soi, la tirer sur soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Tirer une brouette. Tirer quelqu’un par le bras, par l’habit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bataille des Hatteras Inlet Batteries — Traduction de l article de WP english : Battle of Hatteras Inlet Batteries Livrée au début de la Guerre de Sécession, la Bataille des Hatteras Inlet Batteries (bataille pour les forts édifiés par les sudistes sur les îles proches du Cap… … Wikipédia en Français
ANDES (CORDILLÈRE DES) — De toutes les chaînes qui entourent le Pacifique, la Cordillère des Andes est l’élément le plus important, à la fois par sa longueur (8 000 km environ), sa continuité et son extension en latitude sur 660 (de 110 de latitude nord à 550 de latitude … Encyclopédie Universelle
BAHAMAS (ARCHIPEL DES) — BAHAMAS ARCHIPEL DES Sous administration britannique à partir de 1783, possédant un gouvernement autonome après 1964, les îles Bahamas sont indépendantes depuis 1973; leur population était estimée à 266 000 habitants en 1993. Situé de part et… … Encyclopédie Universelle
Bataille Des Haies — Carte des opérationsdu bocage normand Informations générales Date 13 juin au 24 juillet 1944 Lieu bocage norm … Wikipédia en Français
Bataille des Haies — Carte des opérationsdu bocage normand Informations générales Date 13 juin au 24 juillet 1944 Lieu bocage normand Issue … Wikipédia en Français
Bataille des haies — Carte des opérationsdu bocage normand Informations générales Date 13 juin au 24 juillet 1944 Lieu bocage norm … Wikipédia en Français
Guerre des Haies — Bataille des Haies Bataille des Haies Carte des opérationsdu bocage normand Informations générales Date 13 juin au 24 juillet 1944 Lieu bocage norm … Wikipédia en Français
Guerre des haies — Bataille des Haies Bataille des Haies Carte des opérationsdu bocage normand Informations générales Date 13 juin au 24 juillet 1944 Lieu bocage norm … Wikipédia en Français
